截港、截單、截關(guān)?報(bào)關(guān)、結(jié)關(guān)、通關(guān)?你都清楚嗎?
關(guān)于曾崢先生獸體詩(shī)詞的簡(jiǎn)單評(píng)述
人們常說(shuō)的中國(guó)古典格律詩(shī)產(chǎn)生于唐代,唐人叫它們近體詩(shī)。唐人以前的不講格律的詩(shī),比如漢代的樂(lè)府詩(shī)和六朝的文人詩(shī)都叫做古風(fēng)。唐人也寫(xiě)古風(fēng),而且極為尊重古風(fēng)。但唐人創(chuàng)造了近體詩(shī),而且發(fā)展了近體詩(shī)。近體詩(shī)此后風(fēng)行了一千余年,其余脈一直延續(xù)到今天。唐詩(shī)的名聲是極大的,大到成為我們現(xiàn)在所有的學(xué)生都知道的所謂文學(xué)常識(shí)。那么,唐詩(shī)或者說(shuō)唐詩(shī)中的近體詩(shī)唐人寫(xiě)的是最完美的嗎?
筆者是這樣看的,清人寫(xiě)的近體詩(shī)才是最完美的。因?yàn)榍迦宋×颂迫?、宋人、金人、元人、明人等所有這些人的經(jīng)驗(yàn)和教訓(xùn),因?yàn)榍迦擞斜绕渌羞@些人都多的可以模仿的對(duì)象和可以學(xué)習(xí)的榜樣。但是,我們也知道,讀清詩(shī)的人很少,清詩(shī)也沒(méi)有什么比較流行的選本。為什么那么完美的東西沒(méi)有得到足夠的欣賞呢?因?yàn)?,清?shī)的繼承性多于創(chuàng)造性,而藝術(shù)的生命并不取決于完美程度,而是決取于創(chuàng)造力。(宋詞同理)
說(shuō)得白一點(diǎn),第一個(gè)象王昌齡那樣寫(xiě)絕句的人是王昌齡自己,他被稱為七絕圣手,是此后幾乎所有學(xué)寫(xiě)七絕的人都學(xué)習(xí)的榜樣。但是,所有成功的學(xué)習(xí)者,無(wú)論學(xué)得多么到家,他們中間也沒(méi)有人再成為王昌齡。這就是首創(chuàng)和非首創(chuàng)的區(qū)別。因此,筆者對(duì)富于創(chuàng)造性和探索性的古典詩(shī)詞作品極度欣常,而在當(dāng)代,詩(shī)詞圈里是有這樣的先鋒作者的,曾崢先生(網(wǎng)名獨(dú)孤食肉獸)就是其中的一位。
曾崢先生早就已經(jīng)聲名鵲起了,而且隨著他的關(guān)于詩(shī)詞創(chuàng)作的相關(guān)理念和實(shí)踐的進(jìn)一步深化,也許他會(huì)更加成功,更加具有影響力。
如果一個(gè)詩(shī)者宣稱他寫(xiě)的東西是格律詩(shī)詞,那么基本的格律和規(guī)范都是萬(wàn)變不離其中的。能夠被創(chuàng)新的,在于是否使用新的意象;在于是否形成新的意象體系;在于是否要表達(dá)新的情緒,新的生命體驗(yàn);在于是否使用新的形象思維的技巧。這是很重要的四個(gè)方面。下面以這四個(gè)方面來(lái)對(duì)曾崢先生的相關(guān)作品進(jìn)行一下簡(jiǎn)單的評(píng)述。
一、使用新的意象
古人的意象大抵就是那么多。比如:珠簾、落木、紅樓、彩箋、蠟淚、更漏、青冢、藍(lán)田、滄海、煙柳等等。即使你家用的不是用珍珠串成的簾子你也可以這樣寫(xiě),雖然有些不實(shí),但可以認(rèn)為是借代的修辭方法,這樣寫(xiě)比較形象,因?yàn)橹樽炙哂械拿烂畹男蜗髸?huì)帶動(dòng)簾子在想象中的觀感,所以這是將詩(shī)寫(xiě)得很美的一個(gè)訣竅。毫無(wú)疑問(wèn),這些意象的詩(shī)詞化和審美化是極其成功的。由于中國(guó)傳統(tǒng)的農(nóng)業(yè)社會(huì)長(zhǎng)期保持著它的發(fā)展節(jié)奏和形態(tài),所以這些個(gè)意象一千多年以來(lái)都沒(méi)有太大的變化。
但是,我們現(xiàn)在不同了,2010年,中國(guó)的制造業(yè)產(chǎn)值已經(jīng)躍升至世界的第一位,我們已經(jīng)是一個(gè)發(fā)展中的工業(yè)化社會(huì)了,古人的那些意象正隨著農(nóng)業(yè)文明的遠(yuǎn)去而變得模糊不清。我們應(yīng)該而且可以使用新的意象了。實(shí)際上,我們現(xiàn)在有許多的詩(shī)人都在進(jìn)行這樣的實(shí)踐,曾崢先生是這許多的詩(shī)人中間很突出的一位。
《江南春》:“何人鴉鬢杏紅衫,并作春流傘底藍(lán)??偸菣┖凼詹槐M,古橋一孔攝江南?!笔裁唇小肮艠蛞豢讛z江南”呢?在古人那里可能就有些不通,但是在我們今人這里,就順理成章了,因?yàn)槲覀冇邢鄼C(jī),可以取景拍攝。
《憶庚寅游江南》:“那年花事動(dòng)千潭,一舸融春底色藍(lán)。時(shí)倩掌屏傳此境,迥持煙雨過(guò)江南?!笔裁唇小皶r(shí)倩掌屏傳此境”呢?顯然這是在用智能手機(jī)進(jìn)行現(xiàn)場(chǎng)直播,這句詩(shī)的成立所依賴的不僅是我們手中的設(shè)備,還包括信息信號(hào)傳遞的整個(gè)通訊系統(tǒng)。
《乘雨過(guò)金陵》:“目倦川途數(shù)日程,曉看云水夜看燈。獨(dú)憐春雨長(zhǎng)橋下,一抹船煙拂秣陵?!笔裁唇小耙荒ù瑹煛蹦??顯然這是古人沒(méi)有的內(nèi)燃機(jī)驅(qū)動(dòng)的船只。當(dāng)然,筆者是學(xué)理工出身,可能有些較真兒,船煙越重,說(shuō)明內(nèi)燃機(jī)的工作狀況越差,排放標(biāo)準(zhǔn)越低,環(huán)保越?jīng)]有保證。作者大概也意識(shí)到了這一點(diǎn),所以第三句的轉(zhuǎn)句用了一個(gè)“憐”字。筆者這樣解說(shuō)可能有些開(kāi)玩笑了。但是作者將這融入一首很具古典風(fēng)格和節(jié)奏的詩(shī)里,無(wú)疑是成功的。
《西夏諸陵》:“賀蘭東盡大河奔,車逆河聲向玉門(mén)。眠岸諸陵分秘史,浮窗我靨抹荒原。羊群夢(mèng)水巖圖濕,烏足行天日篆昏。待草龍蛇啟深夐,石人離立野云屯?!眴螒{“車”是分不出今古的,但是下面的“浮窗”則顯示出這是現(xiàn)代的車在公路上疾馳,而車?yán)锏娜艘恢痹谙蛲鈴埻?。具體點(diǎn)說(shuō),作者之靨能夠浮窗而抹過(guò)荒原,這車窗十有八九是那種現(xiàn)代旅游客車的玻璃窗。
《春夜車過(guò)株洲不寐有作》:“故園過(guò)汝夜茫茫,燈掃懸鋪雨打窗。慰我夢(mèng)程千萬(wàn)里,同行一霎是湘江?!逼渲械摹盁魭邞忆仭憋@然是乘坐臥鋪夜車才會(huì)出現(xiàn)的景象。
新的意象不僅是指古人沒(méi)有的工業(yè)化社會(huì)的東西,也包括對(duì)不同人的新的描繪,也就是詩(shī)所寫(xiě)的對(duì)象的擴(kuò)展。
《代人賦松潘驛逢藏族老戰(zhàn)友昝嘉措》:“銜車轉(zhuǎn)粟憶同營(yíng),莫逆昆侖萬(wàn)仞陘。雪白山城人燙酒,夢(mèng)藍(lán)驛廄馬搖鈴。鐵盆切炙霜刀在,腮頰分燈棱角青。逢舊江湖須盡醉,明朝相忘各游羚。”第三聯(lián)“鐵盆切炙霜刀在,腮頰分燈棱角青”這種描繪大概很不常見(jiàn),精準(zhǔn)地寫(xiě)出了典型的藏民區(qū)域的風(fēng)情。
上述舉例大概還是屬于一些零星的例子,每個(gè)古典詩(shī)人的作品中都可能有,但是曾崢先生與此不同,他是大量的,不間斷的使用,形成了全新的意象體系。
二、形成新的意象體系
清代的趙翼說(shuō):“滿眼生機(jī)轉(zhuǎn)化鈞,天工人巧日爭(zhēng)新。預(yù)支五百年新意,到了千年又覺(jué)陳?!比绻菃蝹€(gè)的或一些個(gè)的新的意象的使用,那么這僅僅是傳統(tǒng)詩(shī)詞寫(xiě)作上的一般的創(chuàng)新。這種創(chuàng)新也是古人所經(jīng)常追求的,是趙翼所說(shuō)的“日爭(zhēng)新”的“天工人巧”。
但是如果有意識(shí)地多用,成系統(tǒng)的用,用作品編織一個(gè)新的意象世界,表達(dá)某種全新的情緒和感念,那么這個(gè)新的意象體系就意味著古典詩(shī)詞的轉(zhuǎn)身和魂變。
相對(duì)集中的意象體系在古人那里也有,比如山水田園詩(shī)、比如邊塞詩(shī)等等。相關(guān)的詩(shī)家不僅是一個(gè)詩(shī)派的領(lǐng)軍人物,也是詩(shī)歌史上聲名遠(yuǎn)播的巨星。
曾崢先生的詩(shī)詞作品已經(jīng)和正在編織著一個(gè)這樣的新的意象世界。他的作品中有火車、高鐵、車站、飛機(jī)、機(jī)場(chǎng)、燈光、電線、高樓大廈、小學(xué)校園、公交、輪渡、城市自鳴鐘、制造業(yè)工廠、非我華夏文明的異域風(fēng)情等等,當(dāng)然也包括與這些東西相聯(lián)系的古人所沒(méi)有的現(xiàn)代人的生活行為。這個(gè)成系統(tǒng)的新的意象世界屬于現(xiàn)代的工業(yè)文明,而不是中國(guó)古典詩(shī)詞出發(fā)和成長(zhǎng)時(shí)的傳統(tǒng)農(nóng)業(yè)文明(輔以游牧民族的騎射文明)。
《夜車》:“車燈割野挾輕雷,原上天官瞼各垂。過(guò)道躡尋人若魅,對(duì)床袒臥面如尸。遙村有夢(mèng)何關(guān)我,小站無(wú)名又送誰(shuí)。窸窣黃蠊拊窗立,眼中諸相或宜詩(shī)?!边@是在夜間乘坐火車時(shí)的真實(shí)的描述,第二聯(lián)“過(guò)道躡尋人若魅,對(duì)床袒臥面如尸”是典型的獨(dú)孤食肉獸式的風(fēng)格。
《八月十四日隨州車站候車》:“鐘停站廡似童年,訖始于茲未可圓。古縣深函云夢(mèng)雨,列車孤曳大荒煙。一聲凄咽來(lái)空際,雙軌迤迷接遠(yuǎn)萱。驚起平生離別意,月臺(tái)回首夕陽(yáng)邊?!逼言邙Q響,軌道在延伸,夕陽(yáng)中的月臺(tái),孤曳著奔馳的列車,現(xiàn)代文明的重要組成,結(jié)合著少許云夢(mèng)之雨的傳統(tǒng)意境,完全是一種別樣的藝術(shù)魅力。
《8月1日夜車次徐州口占》:“塵勞南北此何之,車曳殘燈入夢(mèng)帷。曾向古城遺面目,站臺(tái)小立點(diǎn)煙時(shí)?!绷熊囃?繒r(shí)間稍長(zhǎng)一點(diǎn)的大站,吸煙的旅客往往擁上站臺(tái)一解癮倦。以吸煙入詩(shī),這首不能算早,魯迅先生在上世紀(jì)三十年代就有“中夜雞鳴風(fēng)雨集,起然煙卷覺(jué)新涼”的句子。
《山花子·江城春雪》:“網(wǎng)結(jié)千衢萬(wàn)傘飏。車蟲(chóng)綿密競(jìng)驅(qū)忙。小渡船回曾共倚,暝堤長(zhǎng)。 燈下老城人夜語(yǔ),一天輕雪凝流光。誰(shuí)拭高樓窗一格,望春江。”這首完全是現(xiàn)代城市中的春雪的景象。在現(xiàn)代城市中,春雪很難與田野的可以期望的好收成聯(lián)系在一起,那是農(nóng)業(yè)文明的定式。在現(xiàn)代城市中,春雪往往導(dǎo)致更密的人流,更擠的交通。所以《山花子·江城春雪》是一首值得細(xì)致剖析的詞作。末尾“誰(shuí)拭高樓窗一格,望春江”,一個(gè)“拭”字高度概括了現(xiàn)代人的行為。樓房的內(nèi)外溫差讓玻璃結(jié)霧,要“望春江”,必須要拭掉這層霧,可是江景房高企的房?jī)r(jià)讓人們?yōu)檫€貸而不盡的奔忙,他們也許沒(méi)有更多的閑適來(lái)拭霧觀江了,所以要加上一個(gè)“誰(shuí)”字,表現(xiàn)的是工業(yè)文明背景下人們的生活節(jié)奏與農(nóng)業(yè)文明時(shí)完全不同。
《好事近·夜宿上水》:“晃我以方瞳,老舊皇冠的士??傁驎r(shí)空異度,被行囊捎起。海嵎藍(lán)廈映叢旗,一夕化為魅。伏覷亂山深隧,嗅蜃天霜?dú)狻!贝耸自~,作者所營(yíng)造的氣氛將環(huán)境的夜暗與現(xiàn)代的物景結(jié)合在一起,極有創(chuàng)意。香港計(jì)程車統(tǒng)一使用八十年代樣式的紅色皇冠,前面有方型車燈,故曰“方瞳”。
《好事近·晨入新界拾東鐵線續(xù)行》:“和月下天南,一夜車廂搖擺。壓縮幽奇萬(wàn)夢(mèng),更方言滿載。掠窗懸廈欠伸時(shí),燈眼遞溶解。羨彼無(wú)情生息,認(rèn)舊山新界。”整首詞的意象都是現(xiàn)代世界的東西。由“一夜車廂搖擺”、“壓縮幽奇萬(wàn)夢(mèng),更方言滿載”和“掠窗懸廈欠伸時(shí),……認(rèn)舊山新界”來(lái)看,可知作者是乘著晝夜兼程、載有天南地北的游客的現(xiàn)代臥鋪列車。
《臨江仙·秋夜憶大堤口小學(xué)》:“又是老槐篩冷月,暗風(fēng)旋過(guò)操場(chǎng)。重門(mén)開(kāi)闔短長(zhǎng)廊。舊螢招夢(mèng)屐,人影入空墻。昨夜江樓城堡熠,小兒游匿諸廂。境如魔法待施張。童年最云樂(lè),遙憶轉(zhuǎn)凄涼?!泵枥L的是作者小學(xué)時(shí)代的極富建筑特色的小學(xué)校園及學(xué)校樓舍,“境如魔法待施張”,教會(huì)學(xué)校的連體西式建筑對(duì)兒童來(lái)講常有這種游戲的效果。
《離亭燕·庚寅殘臘懷舊》:“車過(guò)長(zhǎng)橋如練。風(fēng)景何人妝點(diǎn)。黃鶴樓高簾四卷,納盡浮云千變。舊事記城南,昨日?qǐng)?bào)章誰(shuí)剪。拼接昏黃膠片。輪渡交煙近遠(yuǎn)。者是故人曾駐處,芳草斜陽(yáng)無(wú)限。夜曲動(dòng)江關(guān),老鸛危巢棲倦?!边@首有關(guān)黃鶴樓的詞在崔顥詠黃鶴樓一千二百余年之后重開(kāi)新聲。報(bào)刊剪輯,膠片拼接,極為恰切地扣上題目中的懷舊,是人生走過(guò)的歷程中的舊,當(dāng)然也是歷史因革中的舊。
《河滿子·記憶水晶屋》:“明滅水晶之屋,都將往昔堆藏。墻角座鐘針自合,發(fā)條啟動(dòng)磁場(chǎng)。午夜收音機(jī)里,老歌聽(tīng)共誰(shuí)行?雪外轉(zhuǎn)過(guò)身影,窗前鋪滿星光。舊日記中留淚漬,砰然迸入春江。一片藍(lán)山倒映,歸人并立輕舡?!薄皦亲娽樧院?,發(fā)條啟動(dòng)磁場(chǎng)。午夜收音機(jī)里,老歌聽(tīng)共誰(shuí)行?”這幾句完全是現(xiàn)代人的生活再現(xiàn),不僅物件,也有人的生活習(xí)慣,“日出而作,日入而息”屬于過(guò)去的農(nóng)業(yè)文明,在工業(yè)文明時(shí)代,人們更習(xí)慣于很晚很晚的睡眠。
《洞仙歌·旅歐返程換乘于迪拜機(jī)場(chǎng)》:“飛機(jī)駢趾,夜踱航空港。云作扶梯遞升降??鐣r(shí)區(qū)、分厝巘雪溟風(fēng);鑲?cè)赵?、頏頡雙搖銀槳。入天方謎鏡,蝠袷蟬紗,虛影幢幢各何往?一瞳一宇宙,稊米同烹,緣客票、密貯太倉(cāng)一晌。巴別塔、魁然拄懸園,薦靈卉貞媛,坐禪游賞?!边@首詞將機(jī)場(chǎng)換機(jī)的場(chǎng)景、異域的風(fēng)光、莊子的奇思妙想、圣經(jīng)典故和西域典實(shí)結(jié)合在一起,很美麗的進(jìn)行著文本展開(kāi),很雄辯地顯示著,現(xiàn)代工業(yè)文明入詞同樣可以實(shí)現(xiàn)審美化。
《水調(diào)歌頭·君士坦丁堡之戰(zhàn)》(旅歐經(jīng)停阿塔圖爾克機(jī)場(chǎng),未幾聞航樓遇恐襲):“阿塔圖爾克,深浸夜之瀾。旗魚(yú)三五翔集,瀾底漾熒氈??途凵汉鞒潜?,各睇蚌燈明滅,劃十禱平安。伊斯坦布爾,星飾月刀彎。耀金鱗,曳火彈,涌層幡。血袍徐拂危砌,殘堞嵌王冠。尖寺密攢長(zhǎng)劍,云宇紛凋彩繪,圣使未宜還。君士坦丁堡,終古海風(fēng)寒。”此首意象密集,風(fēng)格渾壯,和宋金十大名曲之一鄧千江的《望海潮·云雷天塹》有同樣的妙處。而旗魚(yú)以喻飛機(jī)、瀾底熒氈以喻飛機(jī)場(chǎng)地、珊瑚城堡以喻航站樓候機(jī)廳、蚌燈以喻機(jī)場(chǎng)燈火等等,將西昆體的美學(xué)手法和濃郁的歐式風(fēng)格意象結(jié)合在一起。
由以上這些作品可以看出,新的意象的選用已經(jīng)不是個(gè)別的現(xiàn)象,而是形成了一種體系,一種風(fēng)格,是走向工業(yè)文明的大膽嘗試,同時(shí)也是成功的嘗試。
曾崢先生本人對(duì)此也有說(shuō)明和概括。他以“現(xiàn)代城市詩(shī)詞”的理念來(lái)解釋自己的創(chuàng)新,雖然“現(xiàn)代城市詩(shī)詞”這個(gè)叫法并不能全部揭示這種創(chuàng)新的內(nèi)涵,但是好象也難以用非常簡(jiǎn)潔的另一個(gè)詞匯來(lái)概括這個(gè)事情本身。
可能有的詩(shī)人會(huì)說(shuō),所有這些我也吟詠過(guò)呀,比如我寫(xiě)過(guò)高鐵通車記實(shí)、校園新貌等等。如果你描繪的是對(duì)象的本身,那么,這個(gè)就是實(shí)象,而不是意象。這是寫(xiě)詩(shī)一定要分清楚的。實(shí)象是你要描繪的對(duì)象的本身,而意象則是你的工具,用來(lái)表達(dá)你的感情,你的情緒。事實(shí)上,曾崢先生所描寫(xiě)的很多現(xiàn)代工業(yè)文明的東西的本身,是表現(xiàn)回憶、依戀、壓抑、沉悶、快樂(lè)等人的情感,意象只是他的工具,是詩(shī)學(xué)的工具,也是美學(xué)的工具。
三、表達(dá)新的情緒
曾崢先生有兩個(gè)比較常見(jiàn)的網(wǎng)名,一個(gè)是獨(dú)孤食肉獸,一個(gè)是秋渚采螢人。前者可以看成是一種個(gè)體化的精神表達(dá),后者可以看成是一種瑰幻的藝術(shù)境界。食肉獸者,穿山甲也,生活在土中,并無(wú)開(kāi)闊的空間。采螢者,多么奇幻又富有詩(shī)意的動(dòng)作啊。本段文章就說(shuō)說(shuō)他的作品所要表達(dá)的情緒,下一部分呢,就談?wù)勊乃囆g(shù)技巧。
個(gè)體的情緒是所有詩(shī)歌藝術(shù)的重要的表達(dá)內(nèi)容之一,可能有人認(rèn)為是全部的表達(dá)內(nèi)容,但筆者的詩(shī)觀不是這樣。但這個(gè)之一,也是很重要的之一。曾崢先生的作品正好很鮮明地實(shí)現(xiàn)了這一點(diǎn)。
《采桑子·雨站》:“一聲汽笛驚心處,車上離人。車下離人。雨打車窗沍眼神。十年汽笛聲何處,終點(diǎn)燈昏。起點(diǎn)燈昏。雙軌長(zhǎng)長(zhǎng)如淚痕?!边@是一種現(xiàn)代人才有的那種深沉的離別。毫無(wú)疑問(wèn),他的意象都是屬于現(xiàn)代文明的,這里沒(méi)有行塵,沒(méi)有折柳,也沒(méi)有都門(mén)的帳飲,有的只是一種新的惆悵。這種惆悵應(yīng)該是屬于愛(ài)情的,屬于男女平等時(shí)代的愛(ài)情的。末一句“雙軌長(zhǎng)長(zhǎng)如淚痕”,真是神來(lái)之筆,形象至極。
《鷓鴣天·五月四日的W大學(xué)圖書(shū)館》:“嘗記櫻花樹(shù)底逢。雨苔秘錄舊游蹤。欲知蝴蝶雙棲處,須到蜻蜓復(fù)眼中。人寂寞,鳥(niǎo)朦朧。石樓深曲偶鳴鐘。百年時(shí)尚渾如在,門(mén)掩裙紗一角紅?!比~流暢新鮮,又充滿校園戀情的含蓄。本來(lái)是人踏碎了雨苔,卻說(shuō)雨苔秘錄?!坝p棲處,須到蜻蜓復(fù)眼中”更是富有詩(shī)意,而且極有趣味。這種詩(shī)意和趣味是古人所沒(méi)有的。表達(dá)的是輕松、幸福同時(shí)又含蓄、避免張揚(yáng)的那種情愫。
《鷓鴣天·戀曲1990》:“零點(diǎn)歌來(lái)倦枕間。音波流耳又潺潺。若馀孤樹(shù)標(biāo)荒野,長(zhǎng)是列車?guó)Q遠(yuǎn)山。家萬(wàn)里,景千般。相依無(wú)待鬢毛斑。不知驛動(dòng)人疲否,心海仍留舊港灣。”一九九零年代,筆者記得大概有叫這個(gè)名字的一首流行歌曲流行于校園,而這首詞恰恰是從躺在床上戴著耳機(jī)聽(tīng)歌開(kāi)始。但全詞的內(nèi)容恐怕真的是寫(xiě)一段戀曲,實(shí)實(shí)虛虛,表現(xiàn)的是一種不滅的回憶,也許是上大學(xué)前的初、高中時(shí)代的事吧。
《踏莎行·后雨巷》:“密纜裁天,層樓排盾。玻璃壁上頻遺吻。夜深醉臥電車中,車廂攪伴霓虹粉。罌粟花開(kāi),菩提葉嫩。傘沿輕觸心音頓。那時(shí)蝴蝶印青階,口紅如海無(wú)從問(wèn)?!蓖瑯邮菍?xiě)學(xué)生時(shí)代的愛(ài)戀,這首的藝術(shù)性遠(yuǎn)比上一首濃烈,值得細(xì)細(xì)剖析。它所側(cè)重的似乎是沉迷又醉人的那種感受。罌粟是毒品,使人上癮的,菩提是啟蒙和覺(jué)悟,這里可能代表著少年異性相吸的那種覺(jué)醒,這些都完美的表達(dá)了初戀的驚異和沉迷,以及在現(xiàn)代城市中的流行。它不是桑間濮上的原始風(fēng)情,也不是紙醉金迷的香奩之體,更不是懷念女主的悼亡之詩(shī)。它是現(xiàn)代的男女平等時(shí)代的戀愛(ài)風(fēng)情。
《浣溪沙·詩(shī)人之死》:“報(bào)道高樓作殺場(chǎng)。十三層上最西廂。遺灰淡抹水晶缸。燈下叼煙人打火,簾間摹影口含槍。本來(lái)昨夜恁尋常?!贝嗽~以寫(xiě)實(shí)的平鋪手法、黑白影像一樣的色調(diào)去表現(xiàn)一個(gè)詩(shī)人棄世的主題,這也是一種情緒的表達(dá)。詞旨源于北島,即一個(gè)詩(shī)人的生死于這個(gè)世界本無(wú)損益,因此,這首詞也可以看作是一首隱括體的詞作。全詞六句話,首句是點(diǎn),接下來(lái)的四句是染,最后一句再點(diǎn),形成“點(diǎn)染點(diǎn)”的章法結(jié)構(gòu),反映作者寫(xiě)作手法的微妙和純熟。
《水調(diào)歌頭·衛(wèi)姨》:“墮我行囊處,迎佇有華顛。阿姨一霎輕喚,穿越這多年。遺址迎風(fēng)逆長(zhǎng),諸父臨川凝鑄,背景白云天。麥浪拍孤島,靄靄漾方言。綠拖車,灰制服,赤圍垣。相濡當(dāng)日及我,諸味不須詮。金饗初陽(yáng)野軌,黃拂遠(yuǎn)山絲帶,歸興幾曾閑。姨尚默留待,淚下若流泉?!贝嗽~中間描繪了被廢棄的工廠的景象,蘊(yùn)含著工業(yè)化過(guò)程中人的命運(yùn)的重大歷史命題,不管曾經(jīng)多么曲折,工業(yè)化作為一種方向是對(duì)的。筆者一直認(rèn)為,作為一種藝術(shù)化的表達(dá),此詞將這個(gè)重大的主題與個(gè)人的命運(yùn)和情感聯(lián)系在一起,是成功的。
《風(fēng)入松·星空》:“誰(shuí)持吉它唱秋原。遙夜寂如磐。那些燈火微茫外,羨長(zhǎng)車、暮去朝還。你在星空以北,我居國(guó)境偏南。別來(lái)身世太荒寒。只有夢(mèng)無(wú)端。幾回相擁驪歌里,畫(huà)離人、浩宇深藍(lán)。同煜云河一瞬,從教淚眼風(fēng)干?!贝嗽~除了形式,都是屬于現(xiàn)代詩(shī)的,流行歌曲一樣的明快又孤獨(dú)的節(jié)奏。對(duì)望星空,孤獨(dú)與憧憬同時(shí)出現(xiàn)在心海,哪怕只是“云河一瞬”。
《滿庭芳·過(guò)舊居聞老歌》:“梔子中庭,一方明月,接葉流送銀波。珠藤成幕,虛掩舊簾窠。枕角收音機(jī)里,若深隱、柳靨梨渦。孤眠處、那些夜晚,總聽(tīng)那些歌。 蹉跎。人未覺(jué),少年遺夢(mèng),彩幀無(wú)多。向秋雨千窗,此境誰(shuí)和。零落微塵星際,浴倦耳、同是恒河?;呐_(tái)上,彩排報(bào)幕,燈逐白云拖?!贝嗽~將舊居眼前的景象與回憶中的想象之境結(jié)合在一起,將古詞的凝練與現(xiàn)代的白話融合在一起,如歌如述,表現(xiàn)的是生活或成長(zhǎng)的孤獨(dú)。
《賀新郎·合影》:“合影掀窗口。讀書(shū)郎、影框內(nèi)外,課間嬉斗。樓曳艦橋方啟碇,艙室晨曦競(jìng)透。黑牌上、粉云交覆。堤角古槐昏鴉集,掬江風(fēng)、放學(xué)紛揮手。四十載,重來(lái)否? 暑期作業(yè)誰(shuí)先就?映橘燈、鏡頭分切,小眉俱皺。浸月銀衢柔于線,串走夢(mèng)中簾牖。到童苑、圍觀木偶。遙夜賓鴻聲嘹唳,正天山以北藍(lán)洋右。歸合影,長(zhǎng)相守?!贝耸组L(zhǎng)調(diào),逼真地描繪了作者小學(xué)時(shí)代的情景,教室內(nèi)的嬉斗,作業(yè)完成后的游戲,以及成長(zhǎng)后對(duì)此不盡的懷戀。而長(zhǎng)調(diào)詞的容量和行文特色都非常適合這種描繪和表現(xiàn)。
《齊天樂(lè)·畢業(yè)日》:“暈交燈寓湖山暝。依然桂園風(fēng)景。樓下持花,窗前揮手,換盡十年名姓。行人莫問(wèn)。舊吉它誰(shuí)彈,破車誰(shuí)領(lǐng)。甲骨文章,涂鴉滿壁更誰(shuí)認(rèn)。 少年懷舊是病。憶臨分笑語(yǔ),暗淚盈枕。怪夢(mèng)無(wú)憑,萬(wàn)千因子,一夜風(fēng)鈴輕碰。行囊待整。正檐角星稀,球場(chǎng)人靜。殘?jiān)屡茦牵琅粤舻??!碑厴I(yè)日,充滿了對(duì)往日學(xué)習(xí)生活的回憶和留戀,“樓下持花,窗前揮手,換盡十年名姓”,此等語(yǔ)不是真性情中人,誰(shuí)能道者?
《念奴嬌·你的故鄉(xiāng)》:“常于夢(mèng)里,行走在、無(wú)數(shù)陌生城市。某夜秋風(fēng)深似水,來(lái)坐火車看你。綠月分衢,紫藤流壁,燈蘸簾波碎。鏡花一側(cè),女?huà)胨v恬美。 同住春傘江南,婷婷出落,煙雨人間世。只待那年螢夏末,伴我藍(lán)橋聽(tīng)水。此岸游蹤,殊方歸侶,邂逅真無(wú)悔。荒原遺軌,不知前客歸未?!贝嗽~題目中的你,是永生難忘的舊日戀人。只一句“同住春傘江南,婷婷出落,煙雨人間世”,真千古詞人,未曾道來(lái),因?yàn)樗麄儗儆谵r(nóng)業(yè)文明,而此詞屬于工業(yè)文明。
總起來(lái)說(shuō),人的孤獨(dú)與人的愛(ài)戀是曾崢現(xiàn)代城市詩(shī)詞的最重要的表現(xiàn)內(nèi)容,他以嫻熟的傳統(tǒng)寫(xiě)作技巧融合著全新的意象體系,成功地走出一條古典詩(shī)詞創(chuàng)新的道路。
四、使用新的形象思維的技巧
這一部分說(shuō)說(shuō)曾崢先生使用新的意象的藝術(shù)技巧。他的技巧可以用瑰幻來(lái)形容。瑰是顏色,幻是聯(lián)想。曾崢先生作品的色彩感和畫(huà)面感非常強(qiáng),同時(shí)一些作品又有很強(qiáng)的情節(jié)感。現(xiàn)代小說(shuō)、戲劇,特別是現(xiàn)代詩(shī)歌最先鋒前衛(wèi)的一些理論和方法被曾崢先生引入了古典詩(shī)詞的寫(xiě)作。由于筆者對(duì)這些東西的陌生,導(dǎo)致筆者無(wú)法系統(tǒng)總結(jié)曾崢先生的相關(guān)創(chuàng)作。筆者只能是說(shuō)說(shuō)自己的一些閱讀感受。曾崢先生的相關(guān)的藝術(shù)手法是非常豐富的。
1、化被動(dòng)為主動(dòng)
《江源》:“何處覓江源,蓮高古泉冽。孤鷹影投墨,涂抹昆侖雪?!币阅垦┳饔鱽?lái)寫(xiě)鷹飛,真是別出心裁。且陰影下投本是被動(dòng)的事情,詩(shī)中卻是主動(dòng)涂抹的主體,化被動(dòng)為主動(dòng)是曾崢先生作品中的一個(gè)很常用的藝術(shù)手法。
《賀新郎·在鎮(zhèn)南關(guān)越軌的南方快車》:“虞駟坤維墜。匝輿版、夜帷漫展,霞衣金碎。無(wú)數(shù)村莊和城市,齊向天邊撤退。移不皺、飐簾甌水。十月洪爐凝流火,嵌穹宇、寶石皆新淬。失語(yǔ)者,有大美。芒芒禹跡何年繪。溺茂草、虛標(biāo)諸線,自封萬(wàn)類。獸拜山林人立碣,一體跂行遺味。夢(mèng)不到、南關(guān)崔偉??婉S長(zhǎng)車升白道,度月窟、境豁圓乾外。浮塌上,鼻鳴蛻。”其中“無(wú)數(shù)村莊和城市,齊向天邊撤退”也是化被動(dòng)為主動(dòng)。
2、改變動(dòng)作的性質(zhì)
《西夏諸陵》:“賀蘭東盡大河奔,車逆河聲向玉門(mén)。眠岸諸陵分秘史,浮窗我靨抹荒原。羊群夢(mèng)水巖圖濕,烏足行天日篆昏。待草龍蛇啟深夐,石人離立野云屯?!边@首詩(shī)前面提到過(guò)。其中“我靨抹荒原”本來(lái)的動(dòng)作是“看”,這里卻說(shuō)是“抹”,改變動(dòng)作的性質(zhì)去強(qiáng)化詩(shī)詞的藝術(shù)效果是曾崢先生的另一個(gè)比較常用的藝術(shù)手法。
《賀新郎·紅高粱》:“大黑元無(wú)閥。烙金痕、誰(shuí)持鐵軌,扳撬天末。今夜北方高粱熟,遞被車燈收割。更何處、黃橙飄忽?往日村莊窗花隙,下雪嶺、覺(jué)有群狼突。搖籃曲,聽(tīng)恍惚。不知倦枕成飛帕。把前世今生、原野河流齊抹。對(duì)面車中燃煙客,與我夢(mèng)魂輕擦。這底片,隨風(fēng)誰(shuí)掇?洗手間中吟嘆久,倚盲女、摩鏡抽絲襪。過(guò)道靜,門(mén)栓脫?!逼渲小敖褚贡狈礁吡皇欤f被車燈收割”不僅是化被動(dòng)為主動(dòng),而且改變了動(dòng)作的性質(zhì),高梁本是被車燈照射,卻說(shuō)是車燈主動(dòng)收割。
3、變不可見(jiàn)為可見(jiàn)
《瀘沽湖》:“三千米上古瀘沽,天水冰藍(lán)著我桴。飛鳥(niǎo)心蹤集虛線,大魚(yú)鱗焰在深湖。史前過(guò)客夢(mèng)遺罟,林薄有花香射弧。未把秋裾揮暮雨,暫憑征棹聽(tīng)層蒲。”花香是看不見(jiàn)的,但此詩(shī)說(shuō):“林薄有花香射弧”,不僅看得見(jiàn),而且是射出來(lái)的,有很強(qiáng)勁的香力。
《浣溪沙·湯遜湖畔即事》:“一半秋山帶遠(yuǎn)蕪。夕陽(yáng)如畫(huà)水平鋪。丈人于此結(jié)蓬廬。 何處棹歸余綠線,有時(shí)魚(yú)躍劃銀弧。慣看諸境緩歸無(wú)?!辫澟c魚(yú)躍的軌跡是看不見(jiàn)的,但此詩(shī)偏要說(shuō)“余綠線”與“劃銀弧”,閃耀著靈動(dòng)而且瑰奇的藝術(shù)光澤。
《洞仙歌·夜航逾中東經(jīng)停伊斯坦布爾赴歐》:“伊斯坦堡,正晨光釅涌。撐我機(jī)艙作圓拱。掠飆窗、珠毯逆客平飛;饗千載、藍(lán)夜燈呵月寵。 向伊斯坦堡,懸圃為云,航線交銜織虛甬。昨傾杯注海,古陸舷駢,熠尖塔、遽化叢桅森聳。指層旻、眾神肅星盔,竟游弋其間,一痕金鞚?!贝嗽~中的“航線交銜織虛甬”變不可見(jiàn)的航線為可見(jiàn)的甬。甬者,甬道也,為兩邊有墻壁遮擋的通道。甬字的使用反映了作者深厚的古文功底。《史記·高祖本紀(jì)》說(shuō)楚漢戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí),劉邦一方軍滎陽(yáng),筑甬道以取食于敖倉(cāng)。
《賀新郎·看不見(jiàn)的故鄉(xiāng)》:“鏡括鐘樓月。入鸮瞳、舊城圖紙,冷瑩篩屑。鱗瓦千坊凝版刻,橫楔藍(lán)江一截。打濕了、夢(mèng)簾童睫。晨雨校垣明于膜,汩青青脈搏新桐葉。廊宇動(dòng),屐痕接。橋橫鐵鶚滄溟越。把故鄉(xiāng)、分裝拆走,夜車千節(jié)。或有遺衢斜陽(yáng)守,布景楓云櫻雪。競(jìng)海角、天涯窗揭。吹徹百年金喇叭,到廢墟之上重巡閱。同舉燭,迷宮曄?!贝嗽~中“把故鄉(xiāng)、分裝拆走,夜車千節(jié)”也可看成是將概念性質(zhì)的沒(méi)有具體形態(tài)的東西顯性化,是詩(shī)歌形象思維的最佳體現(xiàn)。
《蘇武慢·仲夏夜夢(mèng)初戀》:“雪軟如絨,月圓于頰,牽手幽坊小曲。此約何由,十年還傘,回首巷空人獨(dú)。夏雨鳴廊,音符滿地,恍惚風(fēng)鈴墜屋。夜茫茫、雙嵌星瞳,似凝平生憂郁。三兩幕舊事,時(shí)時(shí)夢(mèng)中重演,模擬無(wú)窮結(jié)局。樓外樓中,門(mén)開(kāi)門(mén)闔,聚散離奇誰(shuí)卜。別后音塵,識(shí)前身世,怕有傷心未讀。想初春、人倚梅花,千鶴同飛雪國(guó)?!痹~中的“音符滿地”變不可見(jiàn)為可見(jiàn),比喻形象,表現(xiàn)神奇。
4、將氣態(tài)、液態(tài)和固態(tài)等物質(zhì)形態(tài)進(jìn)行轉(zhuǎn)化
《洞仙歌·夜航逾中東經(jīng)停伊斯坦布爾赴歐》:“伊斯坦堡,正晨光釅涌。撐我機(jī)艙作圓拱。掠飆窗、珠毯逆客平飛;饗千載、藍(lán)夜燈呵月寵?!薄俺抗忉売俊?,變氣態(tài)為液態(tài),變直線為曲線。
《送李子歸贛南》:“歸雁浩然鳴故關(guān),百年交道未闌珊。高窗見(jiàn)子張藍(lán)海,管領(lǐng)星燈十萬(wàn)山?!薄皬埶{(lán)?!睂鈶B(tài)液態(tài)化,隨后固態(tài)化,比喻雄奇,恢闊。這首詩(shī)所寫(xiě)是現(xiàn)代工業(yè)文明體系下的奇觀?!案叽啊毕祽覓煊谒{(lán)海般夜空的李子家的山窗,“星燈”為現(xiàn)代電氣化時(shí)代一處處山間溝谷的夜燈輝映?!肮茴I(lǐng)星燈十萬(wàn)山”意象之雄闊獨(dú)步古今,與之相比,納蘭所謂“夜深千帳燈”小兒科而矣。原因絕非是納蘭的才力不夠,而是農(nóng)業(yè)文明所能達(dá)到的想象極限無(wú)法與工業(yè)文明相比。
《古戍》:“蜃明古戍凈烽煙,牧騎聯(lián)鑣迥不前。迎刬橫沙藍(lán)欲立,胡天一壁月高鐫?!薄八{(lán)欲立”化氣態(tài)為固態(tài)?!霸赂哏潯弊儭皰臁睘椤扮潯?,是前面提到的變換動(dòng)作的性質(zhì)。
《賀新郎·看不見(jiàn)的故鄉(xiāng)》:“鏡括鐘樓月。入鸮瞳、舊城圖紙,冷瑩篩屑。鱗瓦千坊凝版刻,橫楔藍(lán)江一截?!贝嗽~中的“橫楔藍(lán)江一截”將液態(tài)的江固態(tài)化,一個(gè)“楔”字,真是古今詩(shī)家罕用。
5、變已滅為正起
《洞仙歌·圣誕星空》:“舊時(shí)通話,在星穹跳爍。積雪松林跺鱗腳。聽(tīng)筒中、畫(huà)布帆立銜行,有時(shí)被、棲鸛鐘樓鉤獲。季風(fēng)流域里,古堡相望,伊甸浮雕月光鑿。掛藍(lán)夜銀橇,蒸汽機(jī)車,鳴響鼻、化為蹄角。向故國(guó)、秉燈共追游,摘蛇果盈筐,互簪金萼。”事物演變的發(fā)生都是在一定的時(shí)空環(huán)境之中,此詞的“舊時(shí)通話,在星穹跳爍”是變已滅的事物為正起的事物,別有一番奇特的藝術(shù)魅力。
6、使用奇怪的比喻
《瀘沽湖》:“三千米上古瀘沽,天水冰藍(lán)著我桴。飛鳥(niǎo)心蹤集虛線,大魚(yú)鱗焰在深湖?!鼻鍙匾?jiàn)底的湖泊,鱗光閃閃的游魚(yú),作者卻偏說(shuō)“鱗焰”,此等比喻,詩(shī)中僅見(jiàn)于此,不僅富于美感,而且激動(dòng)讀者想象的感官。
《齊天樂(lè)·高原車站》:“長(zhǎng)車迥擘昆侖去,畫(huà)圖削落千幀。雪嶺高低,花光濃淡,疇昔蒼鷹目準(zhǔn)。何由坐穩(wěn)。正重蒞元初,云流星殞。彼客昏昏,一廂瓷俑莫搖損。砂輪輕擦寶石,碾燭花燈屑,何處村鎮(zhèn)。野帳居人,浮窗旅夢(mèng),共此溫柔一瞬。驛程休問(wèn)。覺(jué)青海無(wú)邊,月來(lái)如汛。過(guò)道空空,頰涼誰(shuí)送吻。”詞中“一廂瓷俑莫搖損”將乘夜車的旅客比喻成瓷俑,真是既怪異又形象。
《念奴嬌·開(kāi)往中心的快車》:“晚安朋友,本班次、正向華胥行駛。飾夢(mèng)碎光珠萬(wàn)顆,都被長(zhǎng)車連綴。圓象旋璣,方輿分野,秘籟靡終始。鐵逵南北,搔撓無(wú)數(shù)蚿趾?;秀敝剡^(guò)黃河,懸窗燈顫,斗廁誰(shuí)遺矢。文軌朝宗聲坎坎,恒此催眠暗示。敗縟凝斑,初曦沐客,終點(diǎn)宏符指。早安朋友,播音到此為止。”將列車車輪駛過(guò)鐵軌比喻成“搔撓無(wú)數(shù)蚿趾”極為奇特。
《賀新郎·夜獲故鄂汽改廠衛(wèi)姨呂江母子電話時(shí)近清明》:“靈鳥(niǎo)其來(lái)也。廢營(yíng)房、中分銹軌,亂花喧赭。驚起電波星際掠,迥系兩窗如畫(huà)。隔滄海、故人夜話。虛線彼端高垣外,正遙村歷歷風(fēng)鳶下。君共我,亦他者。漢東舊國(guó)涢之野。背長(zhǎng)云、少年并立,春川容冶。無(wú)限天涯流亡意,遠(yuǎn)近口琴吹罷。信勞動(dòng)、自由能貰。金色火車掀麥浪,擘虹楣七彩層嵐跨。遺史在,俟天赦?!痹~中說(shuō)“擘虹楣七彩層嵐跨”,人多說(shuō)虹橋,作者卻說(shuō)虹楣,有形象亦有生新之感,無(wú)匠心者不能辦此。
《蘇武慢·仲夏夜夢(mèng)初戀》:“雪軟如絨,月圓于頰,牽手幽坊小曲。……”以“絨”喻雪,以“頰”喻月,比喻既奇又美。
7、使用通常諱言的事物或情節(jié)
《念奴嬌·開(kāi)往中心的快車》:“……?;秀敝剡^(guò)黃河,懸窗燈顫,斗廁誰(shuí)遺矢。文軌朝宗聲坎坎,恒此催眠暗示?!痹~中說(shuō)“懸窗燈顫,斗廁誰(shuí)遺矢”,這種事,一般諱言,但在此,對(duì)表現(xiàn)到達(dá)終點(diǎn)所經(jīng)歷的那種歷程,卓有助益,同時(shí)也是具有情節(jié)意味的實(shí)繪。
《賀新郎·杯渡》:“鐵屋彌尸氣。眾男女、夢(mèng)懷理性,此蒙安啟?薄毯難容金字塔,報(bào)道有人勃起。辜負(fù)了、某聲輕喟。楔向時(shí)空發(fā)源處,亙荒原、蛇眼盈珠淚。誰(shuí)省得,大乘意。 一車人睡搖籃里。有分教:嬰孩時(shí)代,慈悲無(wú)際。銹托盤(pán)中方杯穩(wěn),月下悠然飛濟(jì)。所偕者、鐘鳴鷗唳。爾外空明無(wú)馀物,覺(jué)我亦、通透或消弭。驛燈小,泊煙水?!痹~中“薄毯難容金字塔,報(bào)道有人勃起?!币嗍且话阒M言的事情。
8、使用如鬼故事一般的夢(mèng)幻情節(jié)
《河滿子·夢(mèng)后》:“誰(shuí)在無(wú)星之夜,獨(dú)留未闔之睛?;氖g呈雷雨里,古簾帶落青瓶。一片鍵光明滅,鋼琴自響空廳。昨日長(zhǎng)廊幽邃,重門(mén)隨過(guò)隨扃。若有素衣人秉燭,肅然導(dǎo)我前行。最是百年傷感,覺(jué)來(lái)無(wú)物關(guān)情?!痹~中“一片鍵光明滅,鋼琴自響空廳”真是瑰異的夢(mèng)幻情節(jié)。
《念奴嬌·夢(mèng)過(guò)曇華林》:“穿越秋風(fēng),更穿越、無(wú)數(shù)舊時(shí)街巷。無(wú)數(shù)故人來(lái)款款,都是舊時(shí)眉樣。銹柱燃螢,藤窗嵌畫(huà),遺墅猶成長(zhǎng)。鋼琴敲雪,童聲何處合唱。星宇時(shí)作熒屏,百年城市,變滅投其上。黑隼眶含望遠(yuǎn)鏡,負(fù)手鐘樓凝想。湖水重盈,園苔驟褪,待客春銜槳。雨檐花底,先生昨夜家訪。”此首“鋼琴敲雪,童聲何處合”亦是如此這般。
以上所述,綜合起來(lái)說(shuō),曾崢先生是一位瑰幻著孤獨(dú)地走向現(xiàn)代工業(yè)文明的創(chuàng)新型古典詩(shī)人。他的作品在保留傳統(tǒng)方面是極其突出的,他不是在格律和語(yǔ)言體式與節(jié)奏上試圖突破古典詩(shī)的范式,而是在意象和境界上突破,是真正的與時(shí)俱進(jìn)。同時(shí),他在將現(xiàn)代事物納入詩(shī)詞的審美化方面以及將現(xiàn)代漢語(yǔ)納入古典詩(shī)詞的文本方面也取得了非常好的成功,是一位值得取法的當(dāng)代先鋒派古典詩(shī)詞名家。
曾崢先生的古典詩(shī)詞作品獨(dú)樹(shù)一幟,蔚成一體,人稱“獸體”,由其網(wǎng)名“獨(dú)孤食肉獸”也。曾崢先生是湖北武漢人。在湖北,聶紺弩是京山人,其古典詩(shī)詞作品亦以“聶體”著稱于世,其詩(shī)多驚警與諧謔之語(yǔ),當(dāng)世效仿者極多。聶體自有其價(jià)值,亦可于詩(shī)詞園中獨(dú)占一席之地。聶體的通俗性強(qiáng)于獸體,然于傳統(tǒng)的繼承方面,于藝術(shù)化的表達(dá)方面,均不及獸體,這是詩(shī)詞愛(ài)好者及研究者應(yīng)該知曉的。
曾崢先生的煉字水平,其作品的章法和文本展開(kāi),其對(duì)宋人慢詞的卓越使用都有可說(shuō)可論的獨(dú)到之處,而這就不是本文所能一一詳及的了。
2018.6.9
本期編輯:章雪芳
本期審核:小樓聽(tīng)雨
圖片來(lái)源:網(wǎng)絡(luò)
轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明來(lái)自夕逆IT,本文標(biāo)題:《截港、截單、截關(guān)?報(bào)關(guān)、結(jié)關(guān)、通關(guān)?你都清楚嗎?》

還沒(méi)有評(píng)論,來(lái)說(shuō)兩句吧...